На пресс-показе документального фильма китайского режиссера Сюйсун Чжэн «Долгий путь домой» из конкурса документального кино 48-го ММКФ зрителей собралось совсем мало. История молодого мужчины Пан Чжаоде, живущего в деревне на берегу реки Янцзы и работающего на местном ликёро-водочном заводе, заинтересовала немногих. Тяжелый физический труд, неприглядная изнанка заводской жизни, ворох семейных проблем – больной престарелый отец, мать, страдающая деменцией и помещенная в спецучреждение, больше похожее на тюрьму с решетками и тяжелыми замками, отстраненная сердитая жена, не желающая вести домашнее хозяйство, а желающая развестись, безденежье и отсутствие перспектив, да еще родной заводской цех закрывают после пандемии ковида.
Один лучик света в этой тоскливой череде неурядиц – две маленькие дочки главного героя, одна из которых ему неродная, но любит он их обеих одинаково сильно. Правда, любовь эта строгая – шумно и эмоционально отчитывает дочерей за плохую учебу или неряшливость, спуску не дает! Но главное, он рядом с ними и единственный, кто ежедневно заботится о них, как может.
Аннотация: «От полей к заводу, а потом и к экрану телефона – и личность главного героя постепенно меняется. Главная задача для него – найти баланс между семьёй и работой. Каждый день он мотается между заводом и домом, а также часто ездит по больницам, навещая родителей. Пожилой отец, мать с деменцией, бросившая его жена и две маленькие дочери – такова реальность, в которой ему приходится жить. Сложности в судьбе одного человека переплетаются с проблемами эпохи. Сможет ли герой, простой деревенский житель, справиться со своими жизненными трудностями и приспособится к переменам, происходящим вокруг?».
Трейлер:
Погружение в жизнь этой семьи настолько глубокое и мощное, что оторваться от экрана просто невозможно. Казалось бы, как далека от российского зрителя эта китайская деревня и этот завод, но проблемы главного героя по-житейски понятны, несмотря на определенные особенности и национальную специфику. И главное, это поразительно высокий уровень документалистики. Съемки длились 4 года и впечатление такое, что герои камеры вообще не замечают. Помня о том, какое впечатление произвела на меня в прошлом году другая китайская документальная лента – «Тетушка Ху и ее райский сад», ставшая лучшим документальным фильмом на 47-м ММКФ, я пришла на показ именно потому, что этот док тоже из Китая. И снова блестящая работа! Сильный претендент на главный приз конкурса документального кино, однако, если заветная статуэтка достанется именно этому фильму, он создаст на ММКФ прецедент: два года подряд лучшими документальными фильмами фестиваля станут картины из Китая!
Более того: одним из трех членов нынешнего жюри документального конкурса ММКФ является Пань Чжици – китайский призер прошлого года и режиссер фильма о тетушке Ху. В случае победы фильма «Долгий путь домой» Пань Чжици могут заподозрить в поддержке своего соотечественника, но в данном случае эта поддержка будет объективно оправдана.
Очень интересный разговор состоялся с автором фильма – режиссером Сюйсун Чжэн после пресс-показа. Важно было не только то, что он рассказал о своей работе над картиной, которая оказалась для него очень личной, но и то, что он поведал нам о фильме, над которым работает сейчас – я уже хочу его посмотреть и надеюсь, что его привезут в будущем на ММКФ!
Более того: одним из трех членов нынешнего жюри документального конкурса ММКФ является Пань Чжици – китайский призер прошлого года и режиссер фильма о тетушке Ху. В случае победы фильма «Долгий путь домой» Пань Чжици могут заподозрить в поддержке своего соотечественника, но в данном случае эта поддержка будет объективно оправдана.
Очень интересный разговор состоялся с автором фильма – режиссером Сюйсун Чжэн после пресс-показа. Важно было не только то, что он рассказал о своей работе над картиной, которая оказалась для него очень личной, но и то, что он поведал нам о фильме, над которым работает сейчас – я уже хочу его посмотреть и надеюсь, что его привезут в будущем на ММКФ!
Записала на диктофон все комментарии Сюйсун Чжэн, чтобы не воспроизводить по памяти, и делюсь с вами подробностями. Увидеть фильм «Долгий путь домой» можно 21 и 23 апреля в киноцентре «Октябрь» (билеты):
— Я сам родился и вырос в деревне, поэтому, снимая этот фильм, я вернулся примерно в то же место, которое покинул 17 лет назад. И мне было интересно посмотреть, а как живут те люди моего возраста, которые остались в деревне жить, что с ними стало, как они живут. И меня также интересовало, как живут более молодые люди в деревне сейчас.
Что касается поисков и выбора главного героя, то дело в том, что я на этом заводе снимал рекламу, и там я встретил главного героя этого фильма. Я узнал, что он старше меня на 2 года, и он мне понравился своим оптимистическим, открытым характером – это тоже очень важно для кино. Сначала мы с ним познакомились и после предварительного знакомства я предложил ему съемки в этом фильме, и он согласился – так получился этот фильм.
— (вопрос из зала) Насколько легко был готов к съемкам сам герой? Он подозревал, что это будет такой огромный фильм, который будут показывать на фестивалях?
— Конечно, он не знал, что мы повезем этот фильм за пределы Китая, и он был поражен, когда мы приняли участие в фестивале. И, конечно, он не знал, сколько лет мы это будем снимать, потому что я сам этого не знал. Сначала мы снимали немного. В процессе этих съемок мы лучше познакомились. И надо сказать, что съемки были для него не очень заметны: я думаю, что он воспринимал весь этот процесс как просто нашу жизнь вместе, а не как съемки, поэтому он не очень обращал внимание на кинематографический процесс и воспринимал это не как работу для себя, а просто как жизнь.
— (вопрос из зала) Я очень благодарю Вас за фильм, за это глубокое и талантливое путешествие социальное…. Вы мне очень напомнили одного блестящего режиссера-документалиста – Зайдля, который хорошо у нас известен и документалистикой, и игровым кино. А Вы стремитесь к игровому кино? Потому что у Вас очень органично существуют герои – это вот как раз и было у Зайдля. Спасибо Вам огромное. И второй вопрос: к чему Вы сейчас готовитесь, к каким новым задачам?
— Большое Вам спасибо за такую высокую оценку! Вы оценили мой фильм выше, чем я сам его оцениваю и для меня это большой подарок. Что касается художественного фильма, то я думаю, не так важно для нас, кинематографистов, снимаем ли мы документальное или игровое кино –—и тот, и другой тип кинематографии требует от нас наблюдения за миром, требует, чтобы автору было что сказать своему зрителю. И что меня прежде всего интересует, — буду ли я снимать документальное кино или художественное — это маленькие люди и те постепенные изменения, которые в них происходят на фоне бурных, стремительных изменений в окружающем их мире, в обществе, в котором они живут. Например, люди, которые работают на заводе. И я хотел бы, чтобы как можно большее количество зрителей узнало об этих маленьких и, казалось бы, незаметных людях — в этом я вижу свою работу.
Что касается моих дальнейших планов: я уже в процессе съемок фильма, который, как ожидается, будет готов в 2028 году, — это фильм о реке Янцзы. Сейчас китайское правительство предпринимает большие усилия по защите окружающей среды и, в частности, по защите реки Янцзы. И будет запрещена рыбалка в реке Янцзы. В связи с этим я ставлю несколько вопросов в фильме, который я сейчас снимаю. Во-первых, есть много людей — любителей рыбалки и это большая часть их жизни — как они будут жить, когда они не смогут больше ловить рыбу, чем они будут наполнять свою жизнь? Это первый вопрос. Второй вопрос — это защита окружающей среды: человек достаточно агрессивно, жадно относится к природе, все время пытается что-то от нее получить и вот сейчас мы пытаемся действовать в обратном направлении, мы пытаемся охранять природу и не брать из нее то, что нам нужно. Но ведь оно нам нужно и это тоже усложнит нашу жизнь. И вот интересно тоже посмотреть, насколько мы сможем защищать природу и пожертвовать какими-то своими интересами. И третий вопрос фильма — что значит и что символизирует река Янцзы для людей, которые живут по берегам этой реки?
— (вопрос из зала) Скажите, пожалуйста, кто финансировал этот фильм? И второй вопрос: мы в конце фильма видим 2025 год, т.е. прошел год и, может быть, Вы что-то можете сказать о дальнейшей жизни этой семьи?
— Я снял этот фильм на свои собственные деньги и для меня это не коммерческий проект, а личные воспоминания, это моя судьба и мой нравственный долг снять это кино. И для меня это важнее, чем коммерческий успех фильма. А что касается дальнейшей судьбы этой семьи, то дети, конечно, подросли, но никаких других принципиальных изменений в жизни героя не произошло. И вчера вечером я видел главного героя этого фильма в Пекине, потому что мы с ним вместе участвовали в Пекинском кинофестивале.
— (вопрос из зала) Могли бы Вы посоветовать 2–3 фильма документальных или художественных китайских за последние 3–4 года, которые Вам действительно понравились, и Вы бы хотели, чтобы до зрителя дошли они.
— Я, конечно, скажу о том, что лично мне нравится, т.к. я не могу брать на себя задачу за всех решать или выступать в роли мэтра, который указывает, что смотреть, но вот лично мне, например, нравится фильм, который по-китайски буквально называется «76 дней», а в международном прокате он, возможно, называется как-то вроде «Уханьский дневник». Это фильм про жизнь в китайском городе Ухань в 2019 году во время пандемии ковида, когда люди оказались в изоляции и меня восхищает их героизм, крепость их духа перед испытаниями, с которыми им пришлось столкнуться.
Что касается поисков и выбора главного героя, то дело в том, что я на этом заводе снимал рекламу, и там я встретил главного героя этого фильма. Я узнал, что он старше меня на 2 года, и он мне понравился своим оптимистическим, открытым характером – это тоже очень важно для кино. Сначала мы с ним познакомились и после предварительного знакомства я предложил ему съемки в этом фильме, и он согласился – так получился этот фильм.
— (вопрос из зала) Насколько легко был готов к съемкам сам герой? Он подозревал, что это будет такой огромный фильм, который будут показывать на фестивалях?
— Конечно, он не знал, что мы повезем этот фильм за пределы Китая, и он был поражен, когда мы приняли участие в фестивале. И, конечно, он не знал, сколько лет мы это будем снимать, потому что я сам этого не знал. Сначала мы снимали немного. В процессе этих съемок мы лучше познакомились. И надо сказать, что съемки были для него не очень заметны: я думаю, что он воспринимал весь этот процесс как просто нашу жизнь вместе, а не как съемки, поэтому он не очень обращал внимание на кинематографический процесс и воспринимал это не как работу для себя, а просто как жизнь.
— (вопрос из зала) Я очень благодарю Вас за фильм, за это глубокое и талантливое путешествие социальное…. Вы мне очень напомнили одного блестящего режиссера-документалиста – Зайдля, который хорошо у нас известен и документалистикой, и игровым кино. А Вы стремитесь к игровому кино? Потому что у Вас очень органично существуют герои – это вот как раз и было у Зайдля. Спасибо Вам огромное. И второй вопрос: к чему Вы сейчас готовитесь, к каким новым задачам?
— Большое Вам спасибо за такую высокую оценку! Вы оценили мой фильм выше, чем я сам его оцениваю и для меня это большой подарок. Что касается художественного фильма, то я думаю, не так важно для нас, кинематографистов, снимаем ли мы документальное или игровое кино –—и тот, и другой тип кинематографии требует от нас наблюдения за миром, требует, чтобы автору было что сказать своему зрителю. И что меня прежде всего интересует, — буду ли я снимать документальное кино или художественное — это маленькие люди и те постепенные изменения, которые в них происходят на фоне бурных, стремительных изменений в окружающем их мире, в обществе, в котором они живут. Например, люди, которые работают на заводе. И я хотел бы, чтобы как можно большее количество зрителей узнало об этих маленьких и, казалось бы, незаметных людях — в этом я вижу свою работу.
Что касается моих дальнейших планов: я уже в процессе съемок фильма, который, как ожидается, будет готов в 2028 году, — это фильм о реке Янцзы. Сейчас китайское правительство предпринимает большие усилия по защите окружающей среды и, в частности, по защите реки Янцзы. И будет запрещена рыбалка в реке Янцзы. В связи с этим я ставлю несколько вопросов в фильме, который я сейчас снимаю. Во-первых, есть много людей — любителей рыбалки и это большая часть их жизни — как они будут жить, когда они не смогут больше ловить рыбу, чем они будут наполнять свою жизнь? Это первый вопрос. Второй вопрос — это защита окружающей среды: человек достаточно агрессивно, жадно относится к природе, все время пытается что-то от нее получить и вот сейчас мы пытаемся действовать в обратном направлении, мы пытаемся охранять природу и не брать из нее то, что нам нужно. Но ведь оно нам нужно и это тоже усложнит нашу жизнь. И вот интересно тоже посмотреть, насколько мы сможем защищать природу и пожертвовать какими-то своими интересами. И третий вопрос фильма — что значит и что символизирует река Янцзы для людей, которые живут по берегам этой реки?
— (вопрос из зала) Скажите, пожалуйста, кто финансировал этот фильм? И второй вопрос: мы в конце фильма видим 2025 год, т.е. прошел год и, может быть, Вы что-то можете сказать о дальнейшей жизни этой семьи?
— Я снял этот фильм на свои собственные деньги и для меня это не коммерческий проект, а личные воспоминания, это моя судьба и мой нравственный долг снять это кино. И для меня это важнее, чем коммерческий успех фильма. А что касается дальнейшей судьбы этой семьи, то дети, конечно, подросли, но никаких других принципиальных изменений в жизни героя не произошло. И вчера вечером я видел главного героя этого фильма в Пекине, потому что мы с ним вместе участвовали в Пекинском кинофестивале.
— (вопрос из зала) Могли бы Вы посоветовать 2–3 фильма документальных или художественных китайских за последние 3–4 года, которые Вам действительно понравились, и Вы бы хотели, чтобы до зрителя дошли они.
— Я, конечно, скажу о том, что лично мне нравится, т.к. я не могу брать на себя задачу за всех решать или выступать в роли мэтра, который указывает, что смотреть, но вот лично мне, например, нравится фильм, который по-китайски буквально называется «76 дней», а в международном прокате он, возможно, называется как-то вроде «Уханьский дневник». Это фильм про жизнь в китайском городе Ухань в 2019 году во время пандемии ковида, когда люди оказались в изоляции и меня восхищает их героизм, крепость их духа перед испытаниями, с которыми им пришлось столкнуться.
Документальный фильм «Долгий путь домой» можно посмотреть в рамках ММКФ:
21 апреля, вторник в 16:00 и 23 апреля, четверг в 19:15 (билеты).
Благодарю за перевод замечательного переводчика с китайского, имени которого я, к сожалению, не запомнила.
#ММКФ #ММКФ2026 #Китай
21 апреля, вторник в 16:00 и 23 апреля, четверг в 19:15 (билеты).
Благодарю за перевод замечательного переводчика с китайского, имени которого я, к сожалению, не запомнила.
#ММКФ #ММКФ2026 #Китай
